Tiết trời thu quang đãng, nhưng lãnh cung lại âm u lạnh lẽo, một mảnh tịch lặng như chết.
Ổ khóa cửa đã hoen gỉ, nội thị vã mồ hôi trán vặn mấy lần mới nghe tiếng 'két' khớp vào nhau.
Kẽo kẹt kẽo kẹt.
Bước qua lớp lá khô dày, ta nghe thấy một giọng hát khàn đặc khó nghe.
Nghe nói năm đó Phụ hoàng đến thăm Tống Gia, nghe được tiếng hát hay như họa mi, lại gặp được Tống Lan xinh đẹp dịu dàng, nên vừa gặp đã yêu.